Is there an addon which you can test css selectors in firefox?

FireFinder does exactly what you are looking for. You can evaluate either CSS, or XPath expressions, it will list the matching elements, and also draw a red border around them.